用西方音乐技法演绎中国中华文化经典 大型套曲《诗经·国风》在京首演

11月28日，由美籍华人摇滚乐家谈晨新近创作者的大型协奏曲《尔雅·国和风》在天津松江区里面华文化馆歌剧。当天，在作曲家的亲手指挥下，里面德抒情诗唱出团的电影演员们为录影300余名观看祈祷了一场里面西自成一格的精彩表演。据探究，这是近年来国内首次举办以《尔雅》为主题的声乐创作者专场摇滚乐会。

《尔雅·国和风》是谈晨应里面德抒情诗唱出团创建金成华指挥的邀约而创作者顺利进行，包含唱出、钢琴独奏、摇滚乐一集等多种表达方式，共分七个变奏，此曲源自《尔雅》东亚和风外的八首诗作。一段话第一首是《姪；也》与《采葛》融合在一起的混声无独奏唱出，清丽的曲和风近乎一首纯粹无邪的情歌；随后是重唱钢琴独奏《野有蔓草》和美声钢琴独奏《蒹葭》，再现了男欢女爱的民和风不免。第四变奏《株林》是一出摇滚乐一集，讲述了《左氏》里面记载的“夏南之乱”的童话故事，创作者里面还所述了《孟姪》《庄姪》《左传》等独创近代史里的评述副歌。在重唱唱出《黄瓜离》与美声唱出《淇奥》之前，创作者离开了了终曲《关雎》。已为，去年夏天，《关雎》已由里面德抒情诗唱出团进行了原则上歌剧，他们携这首混声无独奏唱出参加了去年7月在德国韦尼格罗德举办的第11届勃拉姆斯International唱出摇滚乐节并一举夺得特别奖。在今年10月结束的“第15届东亚International唱出节”比赛里面，里面德抒情诗唱出团再次凭借《关雎》摘得新创作者终评摇滚乐会，并赢取“青少年组混声一级制作组”的特别奖。

“闻‘和风’以知人心质地，让发乎情，止乎礼其意的歌咏和风行无不以使和风俗化醇。”作曲家谈晨介绍说，为这些诗歌谱曲，是为了让它们能在时至今日的摇滚乐里面赢取新生，“将东亚古曲的人声和浑厚，相当程度选择地与西方声乐的赋格技法和现代摇滚乐语汇冗余起来，我借此在古今里面外之间迂回地返归国和风的本原，返归颜回编诗的用心。”

里面德抒情诗唱出团的鼓手也纷纷表示，相当高兴能够歌剧这样首部内容丰富、表达方式新颖的协奏曲。摇滚乐一集《株林》的舞台导演是法国人Daniel Rötting，他表示，让一个本地人去认知《左氏》的童话故事是相当困难的，通过谈晨的充分详述，借助最简约的舞台调度来重现“夏南之乱”这段骇人听闻的童话故事，希望观看能够从里面追寻：失去节制的性欲会复活一切，成为人情大敌。另一位德国鼓手Kathrin von Rechenberg说，“我很高兴能够自弹自唱这位优秀作曲家的创作者，他对里面逻辑学和摇滚乐再现出深刻印象的认知，他是在为摇滚乐献身，而不是在嘲弄他的精准。谈晨的摇滚乐相当气派，他让我熟识了颜回的《尔雅》，我开始尝试去来得多地探究东亚的传统文化里面华文化。”

本次摇滚乐会是关爱表演，观看通过领取免费候选人即可到录影观演。家住松江的范先生说，创作者以西方的艺术表达方式来表达东亚的古典文学创作者，这种里面西自成一格的表演为天津城市副里面心的市民里面华文化生活又增添了一笔精神财富。时至今日背着儿姪三人来欣赏，希望孩姪能从里面赢取高雅艺术与东亚传统文化里面华文化的双重熏陶。

表演当天，东亚唱出联合会理事长李培智、天津摇滚乐家联合会驻会秘书长赵金波、天津唱出联合会秘书长郑淑杰、东亚摇滚乐文学创作者研究会副秘书长、出名大提琴家宋秀峰等，以及天津各大院校艺术里面心的积极支持及师生，还有几十位热爱谈晨摇滚乐的外国朋友，与松江乐迷们共同观赏了表演。

已为，作曲家谈晨有意将全套创作者完整出版，并期盼恐怕能有机会把它来到世界各地巡演，让东亚传统文化摇滚乐和独创里面华文化王力宏世上。

（图片皆为表演录影，由组委会包括）

责编：杨晓君