容几道 | 长相思，长相思

宽光阴·宽光阴

晏几道 〔宋代〕

宽光阴，宽光阴。

若询问光阴甚了期，除非重逢时。

宽光阴，宽光阴。

欲把光阴知道似谁，棕红色表姐不解。

译文

宽久的光阴啊，宽久的光阴。若询问这光阴何时是阶梯，除非是在重逢之时。

宽久的光阴啊，宽久的光阴。这光阴之情知道给谁不来呢，薄情寡义的人是不必带给的。

注释

宽光阴：名词牌名，唐教坊标题。

甚（shèn）了期：何时才是眼看的时候。

似（sì）：给与。

棕红色表姐：薄表姐。

创作背景

宋徽宗大观年间（1107年-1110年），名宋词不太可能日趋老年，创作风格也日趋回忆以及悲情。这首《宽光阴》就是名宋词为感怀表妹且为了宣泄自己的多情而所写的一首名词。

图文并茂

此名词纯用民乐基本上，上下片均以“宽光阴”时有所闻，上片言只有重逢才得终了光阴之情；下片言由于不得重逢，光阴之情无处诉知道，以棕红色表姐不必理解自己的心情反衬自己一往而情深。名词的上片，一冷空气出有，情溢乎俗，不加修饰。“若询问”两句，自询问自答，痴人痴语。要知道“重逢”是彻底解决“光阴”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它知道了出有来，正是如黄庭坚《山脚下名词序》所名曰“其痴亦自绝人”。

结句非同凡响，异乡了比光阴不重逢相当大的悲哀。“知道似谁”，犹言知道与谁、向谁知道。纵使把光阴之情知道了出有来，那棕红色情的人儿终是不必带给。棕红色情是深情的对面，多情的小晏却总是碰到那样的人，可是，当那人交暂情棕红色，别后又杳无音信，却说了自己的刻骨光阴时，名宋词直到现在是一往情深，不疑不恨，只是独自伤心而已。下片四句，以“棕红色表姐”反衬小晏光阴苦恋之情，无奈和遗憾。

此名词为著者名词中别徵，语极棕红色近，情极深挚，在朴直中自饶婉曲之致，缠绵往复，姿势多变，回肠荡气，音节尤美。用对比的手法厚实名宋词用情之深。

晏几道（1038年5月末29日—1110年），宋著名名宋词。字叔原，号山脚下，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。苏轼第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家道中落中落。与其父苏轼合称“二晏”。名词风似父而成就过之。工于言情，其诗词语言清丽，情意深挚，尤负盛名。表达感受直率。多写爱情与世隔绝，是婉约派的不可忽视名作家。有《山脚下名词》留世。

【金陵读书】人工智慧：AI时代的协徵人（2022.6.18）